哭王彭州抡

唐 ·唐诗

执zhí友yǒu惊jīng沦lún没mò,斯sī人rén已yǐ寂jì寥liáo。
新xīn文wén生shēng沈shěn谢xiè,异yì骨gǔ降jiàng松sōng乔qiáo。
北běi部bù初chū高gāo选xuǎn,东dōng堂táng早zǎo见jiàn招zhāo。
蛟jiāo龙lóng缠chán倚yǐ劒jiàn,鸾luán凤fèng夹jiā吹chuī箫xiāo。
历lì职zhí汉hàn庭tíng久jiǔ,中zhōng年nián胡hú马mǎ骄jiāo。
兵bīng戈gē暗àn两liǎng观guān,宠chǒng辱rǔ事shì三sān朝cháo。
蜀shǔ路lù江jiāng干gàn窄zhǎi,彭péng门mén地dì里lǐ遥yáo。
解jiě龟guī生shēng碧bì草cǎo,諫jiàn猎liè阻zǔ清qīng霄xiāo。
顷qǐng壮zhuàng戎róng麾huī出chū,叨tāo陪péi幕mù府fǔ要yào。
将jiāng军jūn临lín气qì候hòu,猛měng士shì寒hán风fēng飙biāo。
井jǐng漏lòu泉quán谁shuí汲jí,烽fēng疎shū火huǒ不bù烧shāo。
前qián筹chóu自zì多duō暇xiá,隐yǐn几jǐ接jiē终zhōng朝cháo。
翠cuì石shí俄é双shuāng表biǎo,寒hán松sōng竟jìng后hòu凋diāo。
赠zèng诗shī焉yān敢gǎn坠zhuì,染rǎn翰hàn欲yù无wú聊liáo。
再zài哭kū经jīng过guò罢bà,离lí魂hún去qù住zhù销xiāo。
之zhī官guān方fāng玉yù折zhé,寄jì葬zàng与yǔ萍píng漂piāo。
旷kuàng望wàng渥wò洼wā道dào,霏fēi微wēi河hé汉hàn桥qiáo。
夫fū人rén先xiān即jí世shì,令lìng子zi各gè清qīng标biāo。
巫wū峡xiá长zhǎng云yún雨yǔ,秦qín城chéng近jìn斗dòu杓biāo。
冯féng唐táng毛máo发fà白bái,归guī兴xīng日rì萧xiāo萧xiāo。

全文共 259 字 · 20 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

王彭州抡:王抡,曾任彭州刺史,杜甫挚友。

沈谢:沈约、谢灵运,南朝文学家。

松乔:赤松子、王子乔,传说中的仙人。

北部:指御史台。

东堂:晋代郄诜对策东堂,喻科举及第。

解龟:辞去官职。

冯唐:汉代冯唐易老,喻怀才不遇。

译文

挚友突然去世令我震惊,这位仁人君子已经归于寂寥。他的新文章堪比沈约谢灵运,非凡的气质如同仙人降临。起初在御史台高选中脱颖而出,早年就在东堂对策中被招揽。蛟龙缠绕倚靠着宝剑,鸾凤夹着吹箫之声。他在汉朝般的朝廷任职很久,中年时胡马骄横引发战乱。兵器戈矛遮蔽了两观,宠辱之事历经三朝。蜀地道路江边狭窄,彭州地理位置遥远。他辞官回乡碧草生长,谏止狩猎受阻于清霄。曾经壮烈地从戎出征,有幸陪他在幕府要职。将军面对气候,猛士寒风如飙。井漏泉水无人汲取,烽火稀疏不再燃烧。运筹帷幄多有闲暇,倚靠几案接待终朝。翠石忽然变成双表,寒松终究最后凋零。赠诗怎敢遗失,提笔写作感到无聊。再次哭祭经过完毕,离魂去留消散。他的方正如玉折断,寄葬之地随萍漂荡。旷远望着渥洼水道,细雨迷蒙河汉桥。夫人先去世,儿子们各有清高的标格。巫峡长满云雨,秦城靠近北斗星柄。冯唐头发白了,归兴日渐萧索。

赏析

这是杜甫最长的一首五言排律悼亡诗,洋洋洒洒,回顾王抡一生仕途起伏、文学成就及战乱遭遇。诗中大量使用典故,对仗工整,气势磅礴。结尾以冯唐自况,将个人身世之悲与友人之逝交织,达到了沉郁顿挫的艺术巅峰。