芜城十年别，蓬转居不足。
终岁白屋贫，独谣清酒圣。
风尘韦带减，霜雪松心劲。
何以浣相思，启元能尽性。
酬蔡十二博士见寄四韵
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
芜城：扬州的古称。
蓬转：像蓬草一样随风转动，比喻漂泊不定。
白屋：贫寒人家的住所。
谣：歌谣，此处指独自吟诵。
清酒圣：清酒被称为圣人，浊酒称为贤人，典出《三国志》。
韦带：皮腰带，指平民装束或简朴生活。
松心劲：松树之心坚韧，比喻意志坚定。
浣：洗涤，消除。
启元：开启本源，指道家修炼或回归本性。
尽性：充分发挥天性。
译文
在扬州分别已有十年，我像蓬草一样四处漂泊，居无定所。终年住在贫穷的白屋里，独自吟唱着关于清酒的歌谣。风尘仆仆中，皮腰带变得宽松消瘦；历经霜雪考验，我的心志如松树般坚韧。用什么来洗去对你的相思之情呢？只有回归本源，充分展现真性情吧。
赏析
诗人以极简练的语言概括了自己十年来漂泊贫困的生活状态。“韦带减”与“松心劲”形成鲜明对比，外在身体的消瘦与内在精神的坚守相映成趣。结尾提出以“尽性”来化解相思，带有浓厚的道家色彩，表现了诗人在逆境中保持人格独立与精神自由的豁达态度。