莲花出水地无尘，中有南宗了义人。
已取贝多翻半字，还将阳燄谕三身。
碧云飞处诗偏丽，白月圆时信本真。
更喜開缄销热恼，西方社里旧相亲。
酬灵彻上人以诗代书见寄
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
莲花出水：佛教比喻清净无染。
南宗：禅宗南派，主张顿悟。
了义人：通达佛法真谛的人。
贝多：贝叶经，指佛经。
翻半字：翻译或研读经文。
阳燄：阳光下的热气幻象，佛教用语，喻虚幻。
三身：法身、报身、化身，佛的三个层面。
白月圆：比喻心境圆满清净。
热恼：烦恼痛苦。
西方社：指净土宗或佛教社团。
译文
你就像莲花从水中长出，周围没有尘埃；你是精通南宗禅法、通达佛法真谛的高僧。你已经取来贝叶经，仔细研读其中的半字真言；还将阳光下的热气幻象，用来阐释佛的法身、报身和化身。在碧云飞过的地方，你的诗句格外秀丽；在白月当空的时刻，你的信念本就纯真。更高兴的是，打开信封消除了心中的热恼，原来我们是西方佛教社团里旧日的相亲之人。
赏析
这是一首酬答僧人灵彻的诗。诗人运用大量佛教术语，如“莲花”、“南宗”、“贝多”、“三身”等，营造出一种清净庄严的氛围。通过赞美友人的佛法修为与诗歌才华，表达了对其超脱尘世、心境圆满的向往，同时也体现了文人之间跨越世俗身份的深厚情谊。