临风结烦想，客至传好音。
白雪缄郢曲，朱弦亘蜀琴。
泠泠响幽韵，欵欵寄遐心。
岁晚何以报，与君期断金。
崔四郎协律以诗见寄兼惠蜀琴因以酬赠
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
结烦想：产生烦恼的念头。
好音：好消息，指诗和琴。
白雪：指高雅的曲子。
郢曲：楚地的歌曲，代指佳作。
朱弦：红色的琴弦。
亘：贯穿，连接。
蜀琴：四川产的琴。
泠泠：清脆的声音。
欵欵：诚恳的样子。
遐心：长远的心意。
断金：语出《易经》“二人同心，其利断金”，比喻友谊坚固。
译文
迎着风产生了烦恼的念头，客人到来传来了好的消息。包裹着如“阳春白雪”般高雅的郢地曲调，红色的琴弦连接着精美的蜀琴。琴声泠泠作响，回荡着幽雅的韵味；情意款款，寄托着深远的心思。到了年底拿什么来报答你呢？就让我们约定，友谊坚如金石，同心断金吧。
赏析
诗人收到友人赠送的诗篇和蜀琴，以此酬答。诗中通过对琴声的描写，传达出友人高雅的情趣和诚挚的心意。结尾引用“断金”之典，升华了主题，强调了两人之间坚不可摧的友谊，情感真挚，意境优美。