赠老将

唐 ·唐诗

白bái草cǎo黄huáng云yún塞sài上shàng秋qiū,曾céng随suí骠piào骑qí出chū幷bìng州zhōu。
辘lù轳lú劒jiàn折zhé虬qiú须xū白bái,转zhuǎn戰zhàn功gōng多duō独dú不bù侯hóu。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

白草黄云:边塞特有的景色,枯白的草和昏黄的云。

骠骑:霍去病,封冠军侯,曾任骠骑将军,此处代指名将。

幷州:今山西太原一带,唐代军事重镇。

辘轳剑:一种精美的宝剑。

虬须:卷曲的胡须,形容勇武。

转战:辗转作战。

不侯:没有被封侯。

译文

在边塞秋天白草连天、黄云压境的景象中,这位老将曾经跟随像霍去病那样的名将出征并州。如今他的宝剑已经磨损折断,卷曲的胡须也已变白,尽管他辗转作战立下很多功劳,却始终没有被封侯。

赏析

这是一首典型的边塞诗,塑造了一位功高未赏的老将形象。通过“白草黄云”的环境渲染和“剑折须白”的细节描写,深刻揭示了封建社会中将士们“可怜九月初三夜,露似真珠月似弓”般的悲剧命运,寄托了诗人对不公待遇的愤懑。