赵客缦胡缨，吴钩霜雪明。
银鞍照白马，飒沓如流星。
十步杀一人，千里不留行。
事了拂衣去，深藏身与名。
闲过信陵饮，脱劒膝前横。
将炙啖朱亥，持觞劝侯嬴。
三杯吐然诺，五岳倒为轻。
眼花耳热后，意气素霓生。
救赵挥金槌，邯郸先震惊。
千秋二壮士，烜赫大梁城。
纵死侠骨香，不慙世上英。
谁能书阁下，白首太玄经。
杂曲歌辞侠客行
全文共 155 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
赵客：赵地的侠客。
缦胡缨：没有花纹的粗布帽带，指简朴的装束。
吴钩：吴地出产的弯刀。
飒沓：迅疾的样子。
流星：比喻速度极快。
拂衣：抖掉衣袖，表示离去。
信陵：信陵君魏无忌，战国四公子之一。
朱亥：信陵君的门客，力士。
侯嬴：信陵君的门客，守城门的老者。
然诺：许诺。
五岳：五大名山，比喻分量重。
素霓：白色的虹霓，比喻剑气或气势。
金槌：铁椎，朱亥击杀晋鄙所用之物。
大梁：魏国都城。
烜赫：声势盛大的样子。
太玄经：扬雄所著，此处指埋头读书做学问。
译文
赵地的侠客戴着粗布帽带，手中的吴钩刀光亮如霜雪。银色的马鞍照耀着白马，行动迅疾如同流星划过天际。十步之内就能杀死一个人，千里之行不留任何足迹。事情办完后抖抖衣袖离去，深深隐藏自己的身影和姓名。闲暇时经过信陵君处饮酒，脱下宝剑横放在膝盖前。请朱亥吃肉，举杯劝侯嬴喝酒。三杯酒下肚便许下诺言，觉得五岳的重量都比不上这承诺。眼花耳热之后，意气风发如同白色虹霓升腾。为了救赵国挥舞金槌，先震惊了邯郸全城。千秋以来这两位壮士，在大梁城留下了显赫的名声。即使死了侠骨依然飘香，不愧为世间英雄。谁能像扬雄那样在书阁之下，白头到老钻研《太玄经》呢？
赏析
李白《侠客行》是咏侠诗的巅峰之作。诗歌通过夸张的手法（“十步杀一人”、“千里不留行”）和生动的典故（信陵君窃符救赵），塑造了理想化的侠客形象：武艺高强、重义轻生、功成身退。结尾以反问句否定皓首穷经的书生生活，表达了对自由、豪迈人生的向往，气势磅礴，意境开阔。