送薛十九丈授将作主簿分司东都赋得春草

唐 ·唐诗

芊qiān芊qiān远yuǎn郊jiāo外wài,杳yǎo杳yǎo春chūn嵓yán曲qū。
愁chóu处chù映yìng微wēi波bō,望wàng中zhōng连lián净jìng绿lǜ。
日rì暮mù藉jí离lí觞shāng,折zhé芳fāng心xīn断duàn续xù。

全文共 38 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

薛十九丈:姓薛的朋友,排行十九,尊称为丈。

将作主簿:将作监的属官,负责工程营造的记录与管理。

分司东都:唐代官制,部分官员在东都洛阳设立分支机构任职。

赋得春草:以春草为题作的诗。

芊芊(qiān qiān):草木茂盛的样子。

杳杳(yǎo yǎo):深远幽暗的样子。

春嵓(yán):春天的山崖。

微波:细小的水波。

净绿:清澈的绿色。

藉(jiè):垫着,靠着。

离觞:离别的酒杯。

折芳:采摘花草,古人常有折柳或折花赠别的习俗。

心断续:心情起伏不定,断断续续。

译文

郊外远处的草地长得郁郁葱葱,十分茂盛;在那幽深遥远的春日山崖弯曲处,景色更是迷人。当忧愁袭来时,目光所及是那映照着细碎波光的水面;极目远眺,只见连绵不断的清澈绿色铺展在眼前。夕阳西下时分,我们倚靠着酒杯准备告别,看着那被风吹拂的花草,我的心绪也随之变得断断续续,充满了离别的惆怅。

赏析

这是一首咏物送别诗。全诗紧扣“春草”意象,从视觉上的“芊芊”、“净绿”到心理上的“愁处”、“心断续”,情景交融。诗人通过对远景、近景、动景、静景的细致描绘,营造出一种清新而又略带忧伤的氛围。最后以“折芳”动作收尾,含蓄地表达了送别友人的不舍之情,语言优美,意境深远。