送正字十九兄归江东醉后绝句

唐 ·唐诗

命mìng驾jià相xiāng思sī不bù为wèi名míng,春chūn风fēng归guī骑qí出chū关guān程chéng。
离lí堂táng莫mò起qǐ临lín岐qí叹tàn,文wén举jǔ终zhōng当dāng荐jiàn祢mí衡héng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

正字:秘书省校书郎或正字,负责校对典籍的小官。

十九兄:作者的同辈亲属,排行十九。

江东:长江下游以东地区,今江苏南部、浙江北部一带。

命驾:吩咐备车,指启程。

不为名:不是为了追求名声,或指此次归乡并非为了功名。

春风归骑:在春风中骑马归去。

出关程:出关的路程。

离堂:送别的厅堂。

临岐叹:在岔路口叹息。

文举:孔融的字。

荐祢衡:孔融曾向曹操推荐祢衡,祢衡才华横溢但性格狂傲。此处用典意在鼓励十九兄,暗示其才华出众,将来必受赏识,不必因一时失意或离别而叹息。

译文

你吩咐备车启程,这次回江东并不是为了追逐虚名,而是趁着春风骑马踏上出关的旅程。在送别的厅堂里,请不要发出那种在岔路口常见的哀叹之声。你要知道,就像当年孔融极力推荐才华横溢的祢衡一样,像你这样有真才实学的人,终究会得到伯乐的赏识和举荐,前途是光明的。

赏析

此诗旨在宽慰友人。前两句点明归乡的背景,淡化功利色彩。后两句转折有力,引用“孔融荐祢衡”的典故,不仅是对友人才能的高度肯定,更是一种积极的心理暗示和鼓励。语气豪爽,一扫送别诗的颓唐之气,体现了权德舆作为长辈或同僚对晚辈的关怀与期许。