解龟辞汉庭，却忆少微星。
直指常持宪，平反更恤刑。
闲思紫芝侣，归卧白云扃。
明诏优筋力，安车适性灵。
群公来蔼蔼，独鹤去冥冥。
想到挥金处，嵩吟枕上青。
送张詹事致政归嵩山旧隐
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
张詹事：太子詹事府的长官，负责太子宫内事务。
致政：退休，交还政权。
嵩山：位于河南登封，道教名山，也是许多隐士居住之地。
解龟：解开系印信的龟纽绶带，指辞官。
汉庭：汉朝朝廷，借指唐廷。
少微星：星座名，古代认为少微星代表处士或隐士。
直指：指御史，负责纠察百官。
持宪：执掌法度。
平反：纠正冤假错案。
恤刑：谨慎使用刑罚，体恤囚犯。
紫芝侣：指隐居采芝的仙人或高士同伴。
白云扃（jiōng）：白云缭绕的门扉，指隐居之处。
明诏优筋力：皇帝下诏优待年老体衰的大臣，允许其退休。
安车：可以坐乘的小车，通常赐给年老或有德行的官员以示尊崇。
适性灵：顺应自己的性情心灵。
蔼蔼：众多聚集的样子。
冥冥：高远幽深的样子。
挥金：挥霍金钱，此处可能指散财济贫或享受晚年生活，也可能化用疏广、疏受父子散金宴客的故事。
嵩吟：在嵩山吟诗。
枕上青：青山入梦，或指枕着青山而眠。
译文
张詹事解下官印辞别了朝廷，此刻他心里想的只有那天边的少微星，那是属于隐士的象征。回想他过去担任御史时，严格执法，纠正冤狱，体恤百姓，功德无量。现在他闲下来思念那些采紫芝的隐士伴侣，打算回到白云深处的大门紧闭的居所去休息。皇上颁布诏书优待他年迈的身体，赐予他安车让他顺应本性去生活。当他离开时，众多公卿大臣聚集在一起为他送行，而他像一只独鹤飞向高远幽深的山林。想到他将来会在嵩山挥金宴客、吟诗作赋，枕着青山入睡，那份逍遥自在令人向往。
赏析
这是一首长篇送别诗，结构严谨，层次分明。前半部分回顾张氏为官时的正直与仁政（“持宪”、“平反”），后半部分描绘其退休后隐居嵩山的闲适生活。诗中大量使用典故（少微、紫芝、安车、独鹤），营造出一种高雅脱俗的氛围。对比“群公蔼蔼”与“独鹤冥冥”，突出了主人公超然物外的形象，表达了对友人功成身退、善始善终的赞美。