月旦继平舆，风流仕石渠。
分曹向瀍洛，守职正图书。
棣萼荣相映，琼枝色不如。
宾朋争漉酒，徒御侍巾车。
异日始离抱，维思烹鲤鱼。
送许著作分司东都
全文共 64 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
许著作：姓许的著作佐郎。
月旦：品评人物，源自东汉许劭兄弟每月初一举行“月旦评”。
继平舆：继承许劭（平舆侯）的遗风，指善于识人。
石渠：石渠阁，汉代藏书处，借指秘书省或著作局。
分曹：分管部门。
瀍洛：瀍水和洛水，代指洛阳。
守职正图书：职责是整理校正图书。
棣萼（dì è）：《诗经》篇名，比喻兄弟友爱。
琼枝：玉树之枝，比喻优秀子弟或美好事物。
漉（lù）酒：过滤酒，陶渊明故事，指待客热情。
徒御：仆役和车夫。
巾车：有帷幕的车子。
离抱：离别的怀抱，指分手。
烹鲤鱼：古乐府《饮马长城窟行》中有“呼儿烹鲤鱼，中有尺素书”，指收到书信。
译文
许著作继承了东汉许劭品评人物的风流雅量，在掌管图书的石渠阁任职时尽显文采。如今他被派往洛阳的分司机构，继续从事整理校正图书的工作。你们兄弟之间情谊深厚，如同棣萼相映生辉，即使是珍贵的琼枝也比不上你们的亲情。家里的宾朋争相帮忙滤酒招待，仆人们侍奉着有车帷的马车随时待命。等到日后真正分开的时候，不要悲伤，要多想着给我寄信，就像古人剖开鲤鱼发现书信那样，期待你的消息。
赏析
此诗充满文人雅趣。开篇即用“月旦”典故抬高友人身份，中间描写其在洛阳的闲适工作环境和家庭和睦的场景（棣萼、琼枝）。尾联化用古诗意象，将抽象的思念转化为具体的“烹鲤鱼”动作，新颖别致。全诗语调轻松，既有对友人工作的肯定，又有对亲情的珍视和对未来通信的期待。