二纪乐箪瓢，烟霞暮与朝。
因君宦游去，记得春江潮。
远别更搔首，初官方折腰。
青门望离袂，魂为阿连销。
送少清赴润州参军因思练旧居
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
少清：人名，可能是作者的亲友。
润州：今江苏镇江。
参军：州郡的属官。
练旧居：作者在润州练湖附近的旧居。
二纪：二十四年（一纪十二年）。
箪瓢：颜回“一箪食，一瓢饮”，指安贫乐道的生活。
烟霞：山水美景，指隐居生活。
宦游：外出做官。
春江潮：指润州著名的钱塘江潮或长江潮。
搔首：抓头，表示焦虑或思念。
初官：初次做官。
折腰：弯腰行礼，指屈身事人，做官辛苦。
青门：送别之地。
阿连：谢灵运称其弟惠连为“阿连”，此处借指少清，表达亲密关系。
译文
你在润州过着安贫乐道的生活已经二十多年了，早晚都与山水烟霞相伴。现在因为你要去外地做官，我不禁想起了我在润州练湖旧居时看到的壮观春江潮水。这次远别让我忍不住搔首沉思，而你刚开始做官就要忍受折腰事人的辛苦。我在青门望着你离去的衣袖，我的魂魄仿佛随着你一起消散，因为你是我最亲近的弟弟般的存在。
赏析
这首诗情感复杂，既有对友人长期隐居生活的羡慕，又有对其初入官场艰辛的担忧。诗人通过“记得春江潮”将个人记忆与友人的行程联系起来，时空交错。尾联用“阿连”典故，极大地拉近了两人之间的距离，表达了深厚的骨肉亲情或挚友情谊。“魂为阿连销”一句极具感染力，写出了离别之痛。