留连出关骑，斟酌临岐酒。
旧业传一经，新官栽五柳。
去去望行尘，青门重回首。
送韦十二丈赴襄城令三韵
全文共 38 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
留连：舍不得离开，徘徊不前。
出关骑：即将出函谷关或潼关的骑马使者/官员。
斟酌：倒酒饮酒。
临岐：面临岔路口，指分别之时。
旧业传一经：家学渊源深厚，世代传承儒家经典。
新官栽五柳：借用陶渊明“五柳先生”典故，暗示韦十二丈新任襄城县令，且可能有归隐或淡泊名利的心境，或者仅仅是描写上任后的环境。
青门：汉代长安东南门，色青，故称青门，常作为送别之地。
译文
我们骑着马在出关的路上徘徊流连，不忍分离，只能在分手的岔路口举杯痛饮，反复斟酌这送别的酒液。你家世清白，世代研习经书，学问根基深厚；如今你去襄城做县令，或许会像陶渊明那样在门前种下五棵柳树，保持一份淡泊雅致的情怀。当你离去后，我望着你身后扬起的尘土渐渐远去，站在青门之外，忍不住一次又一次地回首眺望你的身影。
赏析
此诗紧扣送别场景，情感含蓄深沉。“留连”与“斟酌”两个动作生动刻画了依依惜别之情。颔联用典巧妙，“传一经”赞其家学，“栽五柳”喻其志趣，虽未明说是否真隐，但提升了人物的格调。尾联以“望行尘”、“重回首”收束，画面感强，余韵悠长，体现了唐代送别诗的典型风貌。