端笏明光宫，历稔朝云陛。
诏刊延阁书，高议平津邸。
适意偶轻人，虚心削繁礼。
盛得江左风，弥工建安体。
高张多绝弦，截河有清济。
严冬爽群木，伊洛方清泚。
渭水冰下流，潼关雪中启。
荷𦰏几时还，尘缨待君洗。
别綦毋潜
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
綦毋潜：唐代诗人，王维好友。
端笏：手持朝笏，指在朝为官。
明光宫：汉代宫殿名，借指唐宫。
延阁：藏书之处。
平津邸：汉代公孙弘封平津侯，此处借指高官府邸。
江左风：南朝文学风格，清新柔美。
建安体：汉末建安时期诗歌风格，刚健有力。
伊洛：伊水和洛水。
尘缨：沾满灰尘的帽带，喻世俗羁绊。
译文
你手持朝笏站在明亮的宫殿中，多年以来都在朝廷台阶前侍奉。皇帝下诏让你刊定皇家图书馆的书籍，你在高官府邸发表高论。你适意时偶然轻视权贵，虚心时削减繁琐礼节。你的诗盛得江南风流，更加精工于建安体格。就像高张的琴弦容易断绝，截断河流却有清澈济水。严冬时节群木显得清爽，伊洛之水正清澈见底。渭水在冰下流动，潼关在大雪中开启。你何时能卸下竹笠归来？等待我来洗去这世俗的尘埃。
赏析
这是一首赠别兼赞美之作。王维高度评价綦毋潜的才华与品格，称其诗兼具江左之韵与建安之风，为人则清高脱俗。后半部分转入写景，以严冬、冰雪、清流烘托友人高洁的形象。结尾发出邀请，希望友人早日归隐，共同摆脱尘世束缚，体现了两人志同道合的深厚友谊。