陌上新离别，苍茫四郊晦。
登高不见君，故山复云外。
远树蔽行人，长天隐秋塞。
心悲宦游子，何处飞征盖。
别弟缙后登青龙寺望蓝田山
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
蓝田山：在今陕西蓝田县，王维辋川别业所在地。
故山：指蓝田山，也是诗人精神家园的象征。
征盖：远行车马的伞盖，代指友人。
译文
道路旁刚刚经历了一场新的离别，四周郊野苍茫昏暗。登高望远却看不见你的身影，熟悉的蓝田山又被云雾遮挡在外。远处的树木遮蔽了行人的踪迹，漫长的天空隐藏了秋天的边塞。心中为宦游在外的朋友感到悲伤，不知他此刻的车马飞奔向何方。
赏析
此诗写送别弟弟王缙后独自登临所见所感。画面开阔而苍凉，“苍茫四郊晦”营造出压抑的氛围。诗人通过“不见君”、“复云外”表达视线受阻带来的心理失落，进而联想到友人前途未卜（“何处飞征盖”）。全诗情景交融，以景语作结，含蓄地传达了对亲人的牵挂和对宦游生涯的无奈。