资圣寺送甘二

唐 ·唐诗

浮fú生shēng信xìn如rú寄jì,薄báo宦huàn夫fū何hé有yǒu。
来lái往wǎng本běn无wú归guī,别bié离lí方fāng此cǐ受shòu。
柳liǔ色sè蔼ǎi春chūn餘yú,槐huái阴yīn清qīng夏xià首shǒu。
不bù觉jué御yù沟gōu上shàng,衔xián悲bēi执zhí桮bēi酒jiǔ。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

浮生:人生虚浮不定,如水上泡沫。

薄宦:卑微的官职。

御沟:流经皇宫的沟渠。

桮酒:即杯酒。

译文

漂泊的人生确实像寄居他乡一样虚幻,那点微薄的官职又能拥有什么呢?来来往往本来就没有真正的归宿,直到此刻离别才真正感受到这份痛苦。柳色浓郁还残留着春意,槐树绿荫已带来初夏的清冷。不知不觉走到御沟边上,怀着悲伤举起酒杯为你饯行。

赏析

这是一首短小的送别诗。前两句感叹人生无常与官场渺小,奠定悲凉基调;中间写景,通过柳色春余、槐阴夏首的时序更替,暗示时光流逝与聚散匆匆;最后点出地点与动作,以景结情,含蓄地表达了诗人对友人的依依惜别之情以及对自身命运的淡淡哀愁。