解薜登天朝，去师偶时哲。
岂惟山中人，兼负松上月。
宿昔同游止，致身云霞末。
開轩临颍阳，卧视飞鸟没。
好依盘石饭，屡对瀑泉渴。
理齐小狎隐，道胜宁外物。
舍弟官崇高，宗兄此削髪。
荆扉但洒扫，乘闲当过歇。
留别山中温古上人兄幷示舍弟缙
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
温古上人：僧人名，王维的兄长或好友。
舍弟缙：王维的弟弟王缙。
解薜：脱下隐士穿的薜荔衣服，指出来做官。
天朝：朝廷。
颍阳：地名，传说许由隐居之地。
理齐小狎隐：道理上认为隐居只是小事。
荆扉：柴门。
译文
我脱下隐士的衣服登上朝廷高位，离开师父去偶遇那些当世贤哲。不仅辜负了山中隐居的情谊，也对不起松间明月的见证。往日我们一同游历居住，身心都沉浸在云霞深处。打开窗户面对颍阳方向，躺着看飞鸟消失在天边。喜欢靠着盘石吃饭，多次对着瀑布泉水感到口渴。在道理上觉得隐居不过是小事，修道成功便不再看重外物。我的弟弟官位崇高，而这位宗兄却在此削发为僧。你只需打扫好柴门，等我空闲时再来拜访歇息。
赏析
此诗是王维向僧人兄长告别并告知弟弟王缙的近况。诗中流露出诗人出仕后的矛盾心理：一方面身居高位，另一方面怀念山林清净。他自嘲“解薜登天朝”是对隐逸生活的背离，但又在哲理上寻求平衡，认为“道胜宁外物”。结尾邀请对方来访，体现了深厚的亲情与友情，语言平淡中见真情。