野庵分题笋指

宋 ·宋诗

春chūn来lái初chū见jiàn着zhe斑bān衣yī,一yī束shù纤xiān纤xiān玉yù未wèi肥féi。
试shì捧pěng银yín笙shēng按àn工gōng尺chě,听tīng君jūn一yī曲qū阮ruǎn郎láng归guī。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

笋指:竹笋形如手指,题咏竹笋。

斑衣:笋壳有斑纹,如彩衣。

玉未肥:形容笋细长白嫩如玉指尚未肥壮。

银笙:银饰笙管,或美称笙。

工尺:工尺谱,传统记谱法。

阮郎归:词牌、曲名。

译文

春天刚到,竹笋就露出斑纹笋壳,像穿上花衣;一束束细长白嫩,还像玉指没有长肥。看那笋尖仿佛手指,试着捧起银笙按谱吹奏,我倒是想听你奏一支《阮郎归》。

赏析

咏竹笋。以斑衣状笋壳,以纤纤玉指状笋形,紧扣“笋指”题面;后由笋尖如指联想到捧笙按谱,以《阮郎归》曲名收束。比喻新颖,联想俏皮,表现春日闲居的雅趣与活泼诗心。