隠隠双娥翠黛攒，半遮团扇下云端。
背人不语为何事，娇怯应嫌众目看。
野庵分题羞
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
隠隠：同“隐隐”，隐约。
双娥：双眉，借指美女；娥，也指美女。
翠黛：青黑色眉黛。
攒：聚拢、皱起。
团扇：圆形扇子，常用来遮面。
云端：云中，形容女子如仙女下降。
译文
隐约看见她两条秀眉轻轻蹙起，半把团扇遮着脸，像从云里飘然落下。她背过身去不说话，究竟为了什么？大概是娇羞胆怯，嫌众人的目光都落在她身上。
赏析
诗写女子含羞情态。先以隐约眉黛、团扇遮面、下云端写其娇美神秘；后设问背人无语之因，点出怕众人注目的娇怯心理。动作与心理相映，刻画细腻，语言轻倩，饶有民歌风味。