又次韵汉卿其一

宋 ·宋诗

本běn是shì飘piāo然rán不bù系xì船chuán,迩ěr来lái清qīng兴xīng为wèi梅méi牵qiān。
小xiǎo春chūn枝zhī上shàng含hán珠zhū颗kē,蜡là屐jī还hái须xū破pò晚wǎn烟yān。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

不系船:没有系缆的船,比喻自由无拘。

迩来:近来。

小春:指农历十月小阳春。

珠颗:珍珠般的颗粒,形容梅花花苞。

蜡屐:涂蜡的木屐,古人登山防滑,典出谢灵运。

译文

我本来像一只没拴缆的小船,飘来飘去没有牵挂;近来这股清雅兴致,却被梅花牵住了。小阳春枝头含着珍珠般的花苞,我还得穿上蜡屐,踏开傍晚烟霭去寻它。

赏析

以不系船写自由,以为梅牵写爱梅之深,转折俏皮。小春珠苞与蜡屐破烟构成清丽画面,见诗人寻梅雅兴与洒脱情怀。