当年仗策扣军戏，已有昌言简帝知。
目见飞龙升白水，手扶赫日上咸池。
飘萍一世其如命，剖竹专城会得时。
三十六峰方秀发，可无佳致付新诗。
饯徽州李守其一
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
饯：设宴送行。
仗策：手持马鞭，指出仕奔走或从军。
昌言：正直的言论。
简帝知：为皇帝所知、记住；简，有存记之意。
飞龙升白水：以龙腾白水喻帝王兴起，白水或暗用汉光武起兵白水乡事。
咸池：神话中太阳沐浴之处，借指朝廷。
剖竹专城：剖竹为符，指出任州郡长官；专城即一城之主。
三十六峰：指徽州黄山三十六峰。
译文
当年你拿着马鞭去叩军门，已经凭正直敢言让皇帝记住了你。后来你眼见真龙从白水升起，又亲手把红日托上咸池，这是说你辅佐君王成就大业。可你半生像浮萍飘荡，好像只能说是命；直到你接受任命、到徽州做太守，才算赶上好时机。如今黄山三十六峰正秀美，你怎能没点好兴致，把它们写进新诗呢？
赏析
饯别诗先追叙李守当年献策从军、受知于帝，又以飞龙、白水、赫日、咸池等典喻其辅佐君王之功；再写其漂泊如萍而终得出守徽州，最后以黄山三十六峰相勉，望其吟咏佳景。全诗用典繁富而气脉开阔，颂扬中含慰勉，寄望殷切。