九重翔凤舞丝纶，圣主临朝见故人。
德友再生洙水上，客星今起钓台滨。
紫荷欲待明光晓，红旆先行泽国春。
祖帐岂须怀别思，来年马首向城𬮱。
饯徽州李守其二
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
九重：指天子所居的深宫，也代指朝廷。
丝纶：帝王诏书。
洙水：水名，在孔子讲学之地，诗中借以称颂李守有儒者风范。
客星：典出严光与光武帝同卧、太史奏客星犯御座之事，后常指隐士或受知于君主的人；下句“钓台”亦用严子陵钓台典。
紫荷：紫色荷囊，宋代侍从官所佩，代指近臣、朝官。
明光：汉明光宫，代指朝廷。
祖帐：送别时设的帐幕。
城𬮱：城门，代指京城。
译文
深宫里头，凤凰般的仪仗随着诏书翻飞，而圣明的君主临朝时又见到了你这位老臣。你这样的有德之友仿佛在洙水边重新出现，又像严光那样的客星从钓台旁升起。紫荷囊还等着明光宫天亮后派上用场，红色的旌旗却先到水乡去迎接春天。送别帐中何必怀着离愁呢？等明年你的马头一转，就会朝向京城城门了。
赏析
此诗为饯别李守而作，先写其受知于明主，再以洙水、钓台典故称美其德望与起用，继写赴任徽州、先迎泽国春光。末联劝慰不必伤别，预言来年还朝。全诗用典切当，紫荷与红旆、明光与泽国对映成趣，格调明快，于惜别中见期许。