和朱运筦郊行

宋 ·宋诗

扁piān舟zhōu随suí处chù泊pō,山shān影yǐng动dòng清qīng波bō。
柳liǔ惜xī春chūn风fēng老lǎo,花huā嗔chēn宿sù雨yǔ多duō。
野yě棋qí惊jīng鹤hè梦mèng,僧sēng磬qìng答dá渔yú歌gē。
灵líng运yùn经jīng行xíng地dì,今jīn年nián几jǐ度dù过guò。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

朱运筦:姓朱的管运物资的官员。

宿雨:昨夜的雨。

灵运:谢灵运,南朝著名山水诗人。

经行:行走经过。

译文

小船随处停靠,山的倒影在清澈的水波中晃动。柳树惋惜春风老去,花朵嗔怪昨夜雨水太多。野外的棋局惊醒了鹤的梦,僧人的磬声回应着渔歌。这里是谢灵运曾经游历过的地方,今年我又几次经过了呢?

赏析

这是一首和诗,描写郊行所见之景。柳惜、花嗔赋予植物以情感,生动有趣。棋惊鹤梦、磬答渔歌,动静结合,极富生活情趣。结尾引用谢灵运典故,提升了诗歌的文化底蕴,表现了诗人对山水自然的喜爱。