次韵何国博春日隔年

宋 ·宋诗

嶰xiè琯guǎn灰huī飞fēi又yòu一yī年nián,綵cǎi幡fān聊liáo复fù映yìng皤pó然rán。
香xiāng催cuī元yuán日rì椒jiāo花huā酒jiǔ,星xīng点diǎn千qiān家jiā爆bào竹zhú烟yān。
未wèi分fēn风fēng光guāng销xiāo老lǎo里lǐ,拟nǐ追zhuī欢huān赏shǎng到dào春chūn边biān。
凭píng谁shuí为wèi向xiàng东dōng君jūn说shuō,莫mò遣qiǎn寒hán英yīng趁chèn野yě泉quán。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

嶰琯灰飞:古代以葭莩灰填律管,节气至则灰飞,此指一年过去。

綵幡:彩色的旗帜或幡胜,立春日佩戴。

皤然:白发貌。

元日:农历正月初一。

椒花酒:用椒花浸泡的酒,古时元日饮以辟邪。

东君:司春之神。

寒英:寒冷中的花,指梅花。

译文

律管里的葭灰飞动,又过了一年,彩色的幡胜姑且映照着我这白发苍苍的样子。椒花酒的香气催动着元日的到来,千家万户的爆竹烟雾里点缀着星光。我还没有把风光消磨在老境里,打算追着欢赏一直走到春天的边上。靠谁去替我对司春之神说一声:不要让寒梅趁着野泉早早凋谢了。

赏析

此诗写春日感怀。首联以嶰琯灰飞、綵幡映白发点明时序更替与年老之叹。颔联写元日椒酒、爆竹烟火,充满节庆气氛。颈联转出不服老、欲追欢赏的积极心态。尾联托东君护花,惜春之情溢于言表。全诗情景交融,老而弥健。