送文畅上人东游

唐 ·唐诗

桑sāng门mén许xǔ辩biàn才cái,外wài学xué接jiē宗zōng雷léi。
护hù法fǎ麻má衣yī净jìng,翻fān经jīng贝bèi叶yè開kāi。
宗zōng通tōng知zhī不bù染rǎn,妄wàng想xiǎng自zì堪kān哀āi。
或huò结jié西xī方fāng社shè,师shī游yóu早zǎo晚wǎn回huí。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

桑门:沙门的音译,指僧人。

宗雷:东晋高僧慧远与刘遗民等人在庐山结社念佛,此处借指佛教高僧或文人雅集。

贝叶:贝多罗树叶,古印度用以写佛经,代指佛经。

西方社:指净土宗提倡的往生西方极乐世界的信仰团体。

译文

这位僧人许下了辩才无碍的承诺,他的外学修养连接着宗雷那样的雅集。他护法身穿洁净的麻衣,翻译佛经打开贝叶经文。他深知空性而不染尘俗,妄想自然值得哀叹。或许他会加入西方的莲社,师父啊,你早晚要回来。

赏析

此诗赞颂文畅上人精通佛法与世俗学问,品行高洁,超脱尘世,并期待其早日归来,体现了诗人对佛教文化的尊重及对友人的惜别之情。