次韵张台法元日书事

宋 ·宋诗

好hǎo事shì东dōng君jūn不bù惮dàn劳láo,点diǎn妆zhuāng梅méi柳liǔ见jiàn才cái高gāo。
尽jǐn输shū好hǎo景jǐng资zī元yuán日rì,故gù遣qiǎn清qīng赍jī属shǔ我wǒ曹cáo。
锦jǐn绣xiù忽hū贻yí新xīn笔bǐ墨mò,琼qióng瑶yáo无wú以yǐ报bào瓜guā桃táo。
春chūn风fēng染rǎn徧biàn西xī湖hú绿lǜ,且qiě涤dí金jīn杯bēi共gòng漱shù醪láo。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

东君:司春之神。

点妆:点缀妆饰。

清赍:清雅的赏赐。赍,赐予。

我曹:我们。

琼瑶:美玉,喻指对方赠诗。

瓜桃:喻指微薄的回报。

漱醪:饮酒。醪,浊酒。

译文

春神真是爱管闲事,不怕辛苦,把梅花和柳树都打扮得漂漂亮亮的,一看就知道他本事不小。他把所有好风景都留给了大年初一,还特意把这份清雅的赏赐送给我们这些人。忽然收到你寄来的新诗,字句像锦绣一样漂亮,我却没有美玉可以回报你的瓜桃之赠。春风把西湖都染绿了,那就洗干净金杯,一起喝杯酒吧。

赏析

此诗为元日唱和之作,以春神点妆梅柳起笔,赞友人诗才,谦谢赠诗,末以春风西湖、共饮金杯作结,情致欢快,语言明丽,用典自然,展现宋代文人元日雅集之乐。