喜到镇江复用前韵

宋 ·宋诗

试shì於yú京jīng口kǒu驻zhù旌jīng麾huī,仰yǎng觇chān清qīng光guāng在zài日rì围wéi。
浮fú玉yù林lín峦luán随suí指zhǐ顾gù,平píng山shān栏lán槛kǎn尚shàng依yī稀xī。
烟yān尘chén已yǐ逐zhú胡hú奴nú去qù,城chéng郭guō空kōng惊jīng丁dīng令lìng归guī。
摩mó抚fǔ正zhèng须xū烦fán恺kǎi悌tì,进jìn攻gōng初chū不bù碍ài乘chéng机jī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

旌麾:帅旗,借指军队或官员的仪仗。

日围:指太阳周围的光晕,古人常以此附会帝王气象。

浮玉:镇江金山寺的别称,因山形如浮玉得名。

平山:指扬州平山堂,与镇江隔江相望。

丁令:指丁令威,传说中化鹤归来的辽东人,此处借指久别归来之人。

恺悌:和乐平易,指地方官宽厚爱民。

译文

我试着在镇江这个地方驻扎下来,竖起帅旗,抬头仰望,只见太阳周围环绕着清朗的光晕。金山那一片林木山峦,随着我手指的方向一一映入眼帘;而扬州平山堂的栏杆,还依稀可以辨认。战乱的烟尘已经随着胡人败退而消散了,我回到这空荡荡的城郭,反倒像丁令威化鹤归来一样感到惊讶。安抚百姓正需要烦劳那些和乐宽厚的官员,而乘机进攻敌人,本来就不妨碍抓住时机。

赏析

这首诗写作者驻节镇江时的所见所感。首联以“驻旌麾”“觇清光”起笔,气象庄重。颔联写隔江远眺金山、平山堂,视野开阔。颈联以“烟尘逐胡奴”与“城郭惊丁令”对举,既庆战乱平息,又含物是人非之慨。尾联点明安抚与进取并重的为政之道,体现了作者的政治胸襟。全诗写景、叙事、议论结合,情感深沉而克制。