次韵梁諫议吴殿院二诗江皋晚望

宋 ·宋诗

烟yān销xiāo晴qíng日rì淡dàn笼lóng沙shā,伫zhù立lì江jiāng皋gāo望wàng眼yǎn赊shē。
金jīn刹shā倚yǐ空kōng知zhī梵fàn宇yǔ,青qīng蓑suō著zhù艇tǐng见jiàn渔yú家jiā。
时shí平píng喜xǐ听tīng三sān京jīng复fù,乱luàn定dìng还hái拚pàn两liǎng鬓bìn华huá。
丘qiū壑hè满mǎn胸xiōng随suí处chù好hǎo,不bù妨fáng旌jīng旆pèi过guò云yún涯yá。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

江皋:江边高地。

望眼赊:望得很远。赊,远。

金刹:金色的佛寺,指金山寺。

梵宇:佛寺。

三京:指北宋故都开封等三京,此处代指失地。

拚:舍弃,不顾惜。

旌旆:旗帜,借指官员的仪仗。

译文

烟雾消散了,晴天的日光照在沙滩上,显得淡淡的,我久久地站在江边高地上,向远处望去,目光一直延伸到天边。那金色的佛寺高耸入云,一看就知道是梵宇;披着青色蓑衣的人驾着小船,那分明是渔家。时局太平了,我高兴地听到三京已经收复的消息;战乱平定了,我反倒不顾惜自己两鬓已经花白。我胸中装满了山水丘壑,走到哪里都觉得好,不妨就让那旌旗仪仗越过云边去吧。

赏析

此诗写江边晚望所见所感。首联以“烟销晴日”“伫立江皋”营造开阔而略带苍茫的意境。颔联写金山寺与渔家小艇,一高一低,色彩鲜明。颈联由景入情,以“喜听三京复”与“还拚两鬓华”对举,既见家国之喜,又含身世之慨。尾联以“丘壑满胸”自宽,表现出超然物外的胸襟。全诗写景清丽,情感真挚,于闲适中见忧国之心。