万古金焦浪拍沙，隔江虽迩到何赊。
颇闻敌马轻千里，未省瓜州今几家。
阴雨连宵舟懒动，好风吹晓日方华。
会须急作登连计，建邺明朝在一涯。
次韵梁諫议吴殿院二诗阻雨未到金焦
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
金焦：金山和焦山，镇江两座名山。
迩：近。
赊：远。
瓜州：即瓜洲，长江北岸渡口，与镇江隔江相对。
登连：登临游览。连，疑为“临”之误。
建邺：今南京。
译文
自古以来，金山和焦山就一直被江浪拍打着沙岸，虽然隔着江看起来很近，可真正要到达那里又谈何容易呢。我听说敌人的骑兵轻装疾行，千里奔袭，却不知道瓜洲如今还剩几户人家。阴雨连绵了一整夜，船也懒得开动；好在清晨好风吹来，太阳刚刚放出光华。看来必须赶紧做登临游览的打算了，明天建邺就在江的那一边等着我呢。
赏析
此诗写阻雨未得游金焦的遗憾。首联以“浪拍沙”写金焦形胜，以“虽迩到何赊”点出可望不可即的无奈。颔联转写敌骑轻袭、瓜洲残破，于写景中暗含家国之忧。颈联写阴雨阻舟、好风放晴，情绪由抑转扬。尾联以“急作登连计”收束，归心似箭。全诗情景交融，于纪游中寄寓时事之感，语言流畅自然。