送曾原伯大卿赴江东漕运

宋 ·宋诗

濶kuò步bù骎qīn骎qīn上shàng要yào津jīn,忽hū求qiú补bǔ外wài为wèi宁níng亲qīn。
不bù贪tān农nóng扈hù登dēng卿qīng月yuè,正zhèng喜xǐ秦qín淮huái拥yōng使shǐ轮lún。
相xiāng就jiù二èr男nán真zhēn孝xiào子zi,益yì尊zūn八bā座zuò太tài夫fū人rén。
临lín岐qí勿wù复fù深shēn言yán别bié,看kàn即jí斑bān衣yī侍shì紫zǐ宸chén。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

濶步:大步,比喻仕途得意。濶,同“阔”。

骎骎:马跑得快的样子,比喻升迁迅速。

要津:重要的职位。

补外:到地方任职。

农扈:农官,指管理农业的官职。

八座:封建时代高级官员的泛称,此处指太夫人之子官位显赫。

斑衣:彩衣,用老莱子斑衣娱亲的典故,指孝养父母。

紫宸:皇帝听政的宫殿,代指朝廷。

译文

你大步流星地迅速升上了重要的职位,却忽然请求到地方上去任职,为的是能就近奉养双亲。你不贪恋农官的高位,不愿借此登上卿相之列,反而正为能到秦淮河边去执掌漕运使的权柄而高兴。你带着两个儿子一同赴任,他们真是孝顺的孩子;这样一来,就更显得你那八座高官的母亲尊贵了。临别的时候,你不必再深深地说那些告别的话了,我看你不久就会穿着彩衣,在紫宸殿上侍奉天子了。

赏析

这是一首送别诗。首联以“阔步骎骎”与“忽求补外”对举,突出曾原伯不慕高位、宁亲尽孝的品格。颔联以“不贪农扈”与“正喜秦淮”对比,进一步写其志趣。颈联以“二男真孝子”与“八座太夫人”相映衬,赞美其家风。尾联以“斑衣侍紫宸”作结,既慰离别,又寄厚望。全诗语言流畅,情感真挚,于送别中见褒扬之意。