平生双眼只观书，今日休分紫夺朱。
青白泯然从客至，席阶及也要人扶。
丹砂伫使清明在，金屑应嫌计策踈。
幸有铄迦全透顶，不妨洞见混元初。
竹院昙老病目寄诗索和走笔次韵
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
昙老：名昙的僧人。
病目：患眼病。
紫夺朱：紫色夺去朱色，喻以邪乱正。
青白泯然：青眼白眼不分，指眼病模糊。
席阶及也：疑为“席阶及也”指病重需人扶。
丹砂：朱砂，古人用以明目。
金屑：金屑入眼，喻有害无益。
铄迦：疑为“烁迦”，指眼光锐利。
混元初：天地未分时的混沌状态。
译文
我平生这双眼睛只知道看书，如今病了，也分不清紫色夺去朱色这类是非了。青眼白眼都模糊一片，任凭客人来到；连上台阶也要人搀扶。我等着丹砂使眼睛恢复清明，金屑入眼应该嫌它计策太疏。幸亏有烁迦那穿透一切的眼力，不妨洞见天地未分时的混沌之初。
赏析
此诗为和昙老病目之作。首联写平生观书，今病目难辨紫朱；颔联写青白不分、需人搀扶，见病目之苦；颈联以丹砂、金屑喻治疗之方；尾联以烁迦透顶、洞见混元，翻出超然之解。全诗以病目为引，谈禅说理，语言诙谐而意蕴深远。