丰必强母郭氏挽辞

宋 ·宋诗

汾fén阳yáng遗yí泽zé渺miǎo千qiān春chūn,来lái配pèi名míng家jiā德dé有yǒu邻lín。
蟾chán窟kū初chū看kàn攀pān桂guì子zi,萱xuān堂táng忽hū失shī断duàn机jī人rén。
秀xiù眉méi影yǐng属shǔ霜shuāng缣jiān浄jìng,斜xié日rì风fēng開kāi丹dān旐zhào新xīn。
锦jǐn轴zhóu已yǐ闻wén生shēng命mìng诰gào,赠zèng黄huáng从cóng此cǐ踵zhǒng松sōng筠yún。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

汾阳:指唐代名将郭子仪,封汾阳郡王,此处借指郭氏先祖。

德有邻:语出《论语》“德不孤,必有邻”,谓有德者不会孤单。

蟾窟:月宫,传说月中有蟾蜍,科举登第称“蟾宫折桂”。

萱堂:母亲的居室,代指母亲。

断机:用孟母断织教子事,喻贤母教子。

霜缣:洁白的细绢,此处指画像或灵帐。

丹旐:出丧时用的红色魂幡。

锦轴:锦缎装裱的卷轴,指诏书。

赠黄:赠予黄纸诏书,指朝廷封赠。

松筠:松树与竹子,喻坚贞的节操。

译文

汾阳王留下的恩泽渺渺茫茫已过千年,您来配这有名望的人家,德行真是有邻可依。刚看着儿子在月宫里折了桂,萱堂上却忽然失去了断机教子的母亲。秀美的眉影映在洁白的灵帐上,夕阳里风吹动新做的红色魂幡。锦轴诏书已经听说生前就送到了,从今往后追赠的黄纸诏书会跟着松竹的节操一起长存。

赏析

此诗为郭氏母亲所作挽辞。首联以汾阳遗泽起笔,点明家世渊源;颔联“蟾窟攀桂”与“萱堂断机”对举,一喜一悲,突出教子有成而慈母遽逝的哀痛。颈联写灵帐魂幡,意象凄清;尾联以朝廷封赠作结,颂扬其德如松筠,哀荣并至,结构谨严。