夕郎凛凛餘风烈，有女犹为世妇师。
处己幽闺推德厚，相夫贤路已名驰。
秋天零露铭旌湿，晓月沈光独鹤悲。
他日赠黄频锡宠，冢前羊虎石累累。
林通判妻挽辞
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
夕郎：官名，即给事中，因常侍从皇帝左右，故称。
风烈：刚正的品格与功业。
世妇：宫中女官，此处泛指有德行的妇女典范。
铭旌：灵柩前书写死者姓名的旗幡。
独鹤：孤鹤，喻失去配偶后的孤独。
赠黄：指朝廷追赠的黄色诏书。
羊虎：墓前石雕的羊与虎，代指坟墓。
译文
夕郎凛凛然还留着刚正的风范，他的女儿仍然可以做世上妇女的榜样。她在幽深的闺阁里修养自己，德行厚实得人人推重；辅佐丈夫走上贤路，名声早已传扬开了。秋天的露水零零落落打湿了铭旌，拂晓的月光沉沉地照着孤鹤的悲鸣。将来朝廷会频频赐下追赠的黄纸诏书，坟前的石羊石虎会一堆堆地立起来。
赏析
这首挽辞从林通判妻的家世写起，以“夕郎风烈”衬其女德，再正面赞其闺门修养与相夫之功。颈联以“零露湿铭旌”“晓月照独鹤”营造凄清意境，暗喻丧偶之悲。尾联以朝廷封赠、墓前石兽作结，于哀悼中寓尊崇，措辞得体，情感深婉。