圣世尊遗逸，先生道最优。
浮名付诗酒，高论屈公侯。
方绾新荷绶，俄随夜壑舟。
唯餘义方训，岁晚欲兴周。
致政王宣义挽辞其一
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
致政：指官员退休交还政事。
宣义：官名，即宣义郎，文散官名。
遗逸：指隐逸不仕的贤才。
浮名：虚名。
绾：系结，此处指授予官职。
荷绶：荷花色的印绶，指官印。
夜壑舟：用《庄子·大宗师》“藏舟于壑”典，喻事物变化无常，此处指死亡。
义方：指教子以正道，语出《左传》。
兴周：使周室兴盛，此处借指振兴家业。
译文
圣明的时代尊重那些隐逸的贤才，先生的道德学问尤其出众。他把虚名都交付给了诗和酒，高妙的议论能让公侯折服。刚刚系上新授的荷色印绶，转眼间就随着夜壑里的船逝去了。只剩下教子以正道的训诫，到了晚年还想着要振兴家业。
赏析
此诗挽致仕官员。首联以“圣世尊遗逸”起，赞其道高；颔联写其淡泊名利、议论超群，见名士风度。颈联“方绾新荷绶，俄随夜壑舟”以“方”“俄”对举，突出荣枯无常。尾联转写其义方之训与兴家之志，于哀挽中见传承，情感深挚而措辞典雅。