闻说先生效一官，清风已自迫人寒。
功名未究黄粱梦，云汉先成白玉棺。
润屋何妨藏万卷，过庭咸喜得双鸾。
武陵仙窟君归去，落莫桃花泪不乾。
姑夫王知录挽辞
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
知录：官名，即知录事参军，掌文书纠察。
黄粱梦：唐传奇《枕中记》中卢生在邯郸客店做黄粱美梦，喻人生虚幻。
云汉：天河，此处借指高空，暗喻去世。
白玉棺：指棺木，以白玉为饰，美称。
润屋：语出《礼记·大学》“富润屋”，指使居室华美，引申为富有。
过庭：语出《论语·季氏》孔子教子鲤“过庭”，指接受父教。
双鸾：喻指两个出色的儿子。
武陵仙窟：用陶渊明《桃花源记》武陵人入桃花源事，喻指逝者归赴仙境。
译文
听说先生您只做了一个小官，可那清正的风范已经逼得人心里发寒。功名还没等到黄粱梦醒，您却先乘着云汉化作了白玉棺中的人。家里富有不妨藏着万卷书，更可喜的是两个儿子都像双鸾一样出色。如今您归去了那武陵仙窟，只剩下寂寞的桃花，泪珠儿总也流不干。
赏析
这首挽辞先赞姑夫为官清正，再叹其功名未就而身先逝，以“黄粱梦”“白玉棺”对举，突出人生无常。颈联转写其藏书之富与教子有成，于哀痛中见慰藉。尾联以武陵仙窟喻逝者归处，桃花带泪，意象凄美，将悼亡之情寄于景物之中，余韵悠长。