夕英色衰落，小摘尚盈襟。
错会离骚意，元无满地金。
盘洲杂韵上菊澨
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
夕英：傍晚的花，指菊花。
小摘：随意采摘少许。
错会：错误地理解。
离骚意：指屈原《离骚》中“夕餐秋菊之落英”句。
元：同“原”，本来。
译文
傍晚的菊花颜色已经衰败了，我随手摘了一些，还是装满了衣襟。人们错误地理解了《离骚》里“夕餐秋菊之落英”的意思，以为菊花会落下一地金黄，其实原本就没有满地铺金这回事。
赏析
诗人由摘菊联想到《离骚》名句，指出“落英”并非落花满地，而是指初生的花。此诗翻案古人，以理趣见长，于寻常事物中发前人所未发，体现了宋诗好议论、重思辨的特点，也暗含对盲目附会经典者的微讽。