送韩子华奉使安抚江南

宋 ·宋诗

汉hàn庭tíng重zhòng八bā使shǐ,同tóng日rì出chū东dōng都dōu。
仗zhàng节jié年nián仍réng少shǎo,埋mái轮lún气qì不bù孤gū。
诏zhào书shū敦dūn直zhí指zhǐ,悬xuán弩nǔ肃sù前qián驱qū。
宣xuān布bù君jūn恩ēn被bèi,周zhōu爰yuán楚chǔ泽zé纡yū。
秋qiū风fēng卷juǎn旌jīng旆pèi,桂guì楫jí上shàng江jiāng湖hú。
游yóu子zi故gù乡xiāng在zài,相xiāng思sī天tiān一yì隅yú。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

韩子华:韩维的字,北宋政治家、文学家。

汉庭重八使:汉代重视八位使者巡视天下,此处借指朝廷派遣安抚使。

东都:指北宋都城开封。

仗节:手持符节,代表皇帝行使权力。

埋轮:典出东汉张纲弹劾权贵,埋车轮于洛阳都亭,表示决心死谏。此处形容韩维刚正不阿的气概。

直指:汉武帝时设直指使者,持斧巡行郡国,斩捕群盗。

悬弩:悬挂弓弩,形容仪仗威严或戒备森严。

周爰:广泛考察,《诗经》中有“周爰咨诹”。

楚泽:楚地的湖泽,泛指江南地区。

桂楫:桂木做的船桨,代指船只。

译文

汉朝朝廷看重八位使者,他们同日出发离开东都。你年纪轻轻就手持符节,气概像埋轮直谏般孤高不屈。诏书敦促你直接前往,悬挂的弓弩肃清了前面的道路。你要宣布君王的恩德遍布各地,广泛考察江南曲折的水域。秋风吹卷起旗帜,桂木船桨划入江湖。游子虽然身在故乡之外,相思之情却隔着天涯一角。

赏析

这是一首送别诗,旨在勉励友人韩维奉命安抚江南。诗中借用汉代八使、张纲埋轮等典故,赞扬韩维年轻有为、刚正敢言的品质。中间部分描写其出行威仪及使命之重,最后以秋风江湖为背景,抒发惜别之情。全诗气势开阔,格调高昂,既有对友人的期许,也有离别的惆怅。