生居宅相宠无伦，来荫金枝德有隣。
夫拥斋旄仪上宰，身兼郡主国夫人。
方看十子翻丹凤，忽忆三山驾紫麟。
霜洁兰薰全懿美，史官秉笔正訚訚。
赵開府卫国夫人宋氏挽辞
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
宅相：指外甥，典出《晋书·魏舒传》，魏舒为外家所重，称“宅相”。
金枝：皇族子孙，喻指高贵门第。
斋旄：斋戒时所持的旌旗，指高官仪仗。
上宰：宰相。
郡主：皇族女子的封号。
国夫人：古代妇女的封号。
三山：传说海上三神山，指仙境。
紫麟：紫色麒麟，仙人所乘。
懿美：美德。
訚訚：和悦而能直言的样子。
译文
她生来就享有外甥受宠的荣耀，无人能比；嫁到皇族荫庇的人家，德行真是有邻可依。丈夫持着斋旄，仪仗比得上宰相；她自己兼着郡主和国夫人的封号。正看着十个儿子像丹凤一样翻飞，却忽然想起她已驾着紫麟去了三山仙境。霜一样洁白的兰一样芬芳的品德，完全称得上懿美；史官握着笔，正和悦而郑重地记述着。
赏析
这首挽辞为赵开府夫人宋氏所作。首联写其出身与婚姻之贵，颔联以“夫拥斋旄”“身兼郡主”极言荣宠。颈联“方看十子翻丹凤”与“忽忆三山驾紫麟”形成强烈转折，以仙去喻逝，哀荣交织。尾联归到德操与史笔，颂扬得体，结构整饬。