复明守谢直阁会致语口号

宋 ·宋诗

鄮mào水shuǐ鄞yín江jiāng喜xǐ气qì浮fú,祇qí应yīng共gòng理lǐ得dé贤xián侯hóu。
千qiān帆fān过guò海hǎi欣xīn无wú警jǐng,九jiǔ谷gǔ登dēng场cháng庆qìng有yǒu秋qiū。
圣shèng主zhǔ正zhèng思sī黄huáng霸bà入rù,仙xiān翁wēng方fāng伴bàn赤chì松sōng游yóu。
一yī杯bēi相xiāng遇yù何hé妨fáng醉zuì,春chūn在zài西xī湖hú月yuè在zài楼lóu。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

鄮水鄞江:鄮水即鄮县之水,鄞江为鄞县之江,皆在今浙江宁波一带。

黄霸:西汉名臣,以治郡有方、入朝为相著称,此处借指贤能的郡守。

赤松:赤松子,古代传说中的仙人,常与功成身退、归隐求仙相联系。

九谷:泛指各种谷物,九为虚数,表示多种。

译文

鄮水与鄞江一带都浮动着喜庆的气氛,这应该是因为大家共同治理地方,得到了一位贤能的太守。上千艘船只驶过海面,令人高兴的是没有出现任何警报;各种谷物都收割登场,人们庆祝着又一个丰收的年成。圣明的君主正想着把像黄霸那样的贤臣召入朝廷,而这位仙翁般的人物却正陪伴着赤松子那样的仙人游乐。既然这样,大家不妨相遇时喝上一杯、醉上一场;你看那春意就在西湖之上,月光正照在楼阁之中。

赏析

此诗为宴请明州太守谢直阁而作,主旨是颂扬太守政绩与表达惜别之情。首联点明地灵人杰,颔联以海不扬波、年谷丰登具体写政绩,颈联用黄霸、赤松典故,既赞其贤能又暗含归隐之思,尾联以西湖春月劝酒作结。全诗用典贴切,气象雍容,于应酬中见真情。