待魏丞相汪尚书赵侍郎致语口号

宋 ·宋诗

燕yàn集jí西xī湖hú锦jǐn绣xiù围wéi,花huā迎yíng晴qíng晓xiǎo露lù方fāng晞xī。
把bǎ杯bēi且qiě共gòng寻xún前qián约yuē,控kòng手shǒu何hé须xū悟wù昨zuó非fēi。
已yǐ喜xǐ一yī翁wēng归guī绿lǜ野yě,更gèng看kàn三sān杰jié上shàng黄huáng扉fēi。
云yún台tái指zhǐ日rì标biāo鸿hóng烈liè,应yīng许xǔ严yán陵líng老lǎo钓diào矶jī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

晞:晒干,此处指露水被晒干。

控手:控制缰绳,引申为把握、执掌。

黄扉:古代宰相官署之门涂黄色,故称黄扉,代指宰相之位。

云台:东汉洛阳南宫中的高台,明帝曾图画中兴功臣于此,后借指表彰功臣之所。

严陵:严光,字子陵,东汉隐士,曾与光武帝同游,后归隐富春江垂钓。

译文

大家在西湖边聚会宴饮,四周被锦绣般的花木围裹着;清晨天晴,花朵迎着朝阳,露水刚刚被晒干。我们且一起举起酒杯,重温从前定下的约定;又何必非要握着缰绳去追悔昨天做错的事呢?已经让人高兴的是,一位老翁回到了绿野之中;更让人期待的是,三位杰出人物将要登上宰相的高位。指日可待,他们会在云台上标榜伟大的功业;到那时,也应该允许我像严陵那样,在钓鱼矶上安然终老。

赏析

此诗为待魏丞相、汪尚书、赵侍郎而作的宴集口号。首联写西湖春晓之景,颔联劝酒寻约、不必悔昨,见旷达之情;颈联以“一翁归绿野”与“三杰上黄扉”对举,颂美诸公;尾联预祝功成云台,而以严陵自期。全诗用典精当,对仗工稳,于颂扬中寓归隐之思,颇见宋人应酬诗的风致。