待王十六监岳致语口号

宋 ·宋诗

东dōng皇huáng旌jīng旆pèi到dào人rén寰huán,漏lòu泄xiè春chūn工gōng露lù一yī斑bān。
已yǐ向xiàng江jiāng村cūn访fǎng梅méi萼è,却què来lái灯dēng市shì赏shǎng鳌áo山shān。
主zhǔ宾bīn冰bīng玉yù欢huān无wú尽jìn,伯bó季jì埙xūn箎chí兴xīng不bù悭qiān。
欲yù识shí鲁lǔ公gōng须xū拜bài后hòu,微wēi黄huáng一yì点diǎn见jiàn眉méi间jiān。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

东皇:司春之神。

旌旆:旗帜,代指仪仗。

漏泄春工:透露春天的造化之功。

鳌山:宋代元宵灯市堆叠彩灯为山形,称鳌山。

冰玉:比喻人品高洁。

伯季埙箎:伯仲之间以埙箎合奏喻兄弟和睦。埙箎,两种乐器。

鲁公:指颜真卿,封鲁郡公,此处借指王十六。

微黄一点见眉间:用眉间黄色为喜色之典,预示将得官或逢喜事。

译文

春神打着旗子来到了人间,把春天造化的一角悄悄透露出来。他先到江边村落里探访梅花的花苞,又转身来到灯市上观赏那堆叠如山的彩灯。主人和宾客都像冰玉一样高洁,欢聚的兴致没有尽头;兄弟之间像埙箎合奏般和睦,兴致一点也不吝惜。要想认识那位鲁公似的王十六,得在拜见之后才能看出——他眉间那一点微黄,正是喜事临门的征兆。

赏析

这首致语口号以元宵灯市为背景,借春神巡游引出访梅、赏灯之事,将节令风光与主宾欢会融为一体。诗中用冰玉、埙箎等典赞主人兄弟情谊,末句以眉间黄色暗祝前程,辞采典丽而情意殷切,体现了宋代致语口号应酬颂美的典型风格。