送从弟谒员外叔父回归义兴

唐 ·唐诗

异yì乡xiāng兄xiōng弟dì少shǎo,见jiàn尔ěr自zì依yī然rán。
来lái酌zhuó林lín中zhōng酒jiǔ,去qù耕gēng湖hú上shàng田tián。
何hé朝cháo逢féng暑shǔ雨yǔ,几jǐ夜yè泊pō鱼yú烟yān。
餘yú力lì当dāng勤qín学xué,成chéng名míng贵guì少shào年nián。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

从弟:堂弟。

员外叔父:指担任员外郎的叔叔。

义兴:地名,今江苏宜兴。

依然:亲切的样子。

暑雨:夏天的雨。

鱼烟:捕鱼时的烟雾或水气。

成名:考取功名。

译文

在异乡兄弟很少,见到你便感到格外亲切。来之前我们在林中饮酒畅叙,离去后你要去耕种湖上的田地。不知道哪个早晨你会遇到夏日暴雨,又有几个夜晚你会泊船在捕鱼的水雾之中。希望你利用余力勤奋学习,年少时就应立志考取功名。

赏析

这是一首亲情浓郁的送别诗。诗人先写相见之欢,再写归隐田园的生活设想,最后转入劝学励志。诗中既有对堂弟未来生活细节(暑雨、鱼烟)的关切想象,又有对其前途的殷切期望,体现了儒家入世精神与家族情感的结合。