送梁道士谒寿州崔大夫

唐 ·唐诗

年nián少shào一yī仙xiān官guān,清qīng羸léi驾jià綵cǎi鸾luán。
洞dòng宫gōng云yún渺miǎo渺miǎo,花huā路lù水shuǐ漫màn漫màn。
岁suì计jì芝zhī田tián熟shú,晨chén装zhuāng月yuè帔pèi寒hán。
遥yáo知zhī小xiǎo山shān桂guì,五wǔ马mǎ待dài邀yāo欢huān。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

梁道士:姓梁的道士。

寿州:地名,今安徽寿县。

崔大夫:指寿州刺史崔某。

仙官:对道士的美称。

清羸:清瘦。

綵鸾:传说中的神鸟,代指坐骑或仪仗。

洞宫:道教神仙居住的宫殿。

芝田:种植灵芝的田地,喻指修道之所。

月帔:月光般的披肩,形容道士服饰飘逸。

小山桂:典出淮南王刘安《招隐士》“王孙游兮不归,春草生兮萋萋……山中兮不可久留”,此处反用,指隐居之地。

五马:太守或刺史的代称。

译文

这位年轻的道士身形清瘦,驾驭着彩鸾般的坐骑飘然前行。他向往那云雾渺茫的神仙洞府,沿着花径水路漫漫而行。计算着岁月,他在芝田里收获成熟;清晨整装待发,身上的月帔透着寒意。遥想他到达的地方,就像那小山中的桂花林一样幽静,等待着五马太守崔大夫的热情邀请与欢聚。

赏析

诗歌运用大量道教意象(仙官、洞宫、芝田、月帔),营造出空灵飘逸的氛围。尾联巧妙结合典故,既赞美了梁道士的高洁志趣,又恭维了崔大夫的好客与雅量,虚实相生,意境优美。