馆娃宫外邺城西，远映征帆近拂堤。
系得王孙归意切，不关春草绿萋萋。
杂曲歌辞杨柳枝五
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
馆娃宫：春秋时吴王夫差为西施建造的宫殿，在今苏州灵岩山。
邺城：三国曹魏都城，在今河北临漳。
征帆：远行的船只。
系得：拴住，牵绊。
王孙：贵族子弟，此处指游子。
萋萋：草木茂盛的样子。
译文
无论是吴国的馆娃宫外，还是魏国的邺城西边，远处的船帆映照着近处的堤岸。是杨柳拴住了游子急切回家的念头，这与那长得茂盛的春草并没有关系。
赏析
诗人跨越时空，列举不同地点的杨柳，强调其在羁旅情怀中的核心作用。通过否定“春草”的作用，突出“杨柳”才是触发乡愁的关键意象。这种对比手法增强了论证的力度，使情感表达更为集中和深刻。