宴明守林郎中致语口号

宋 ·宋诗

春chūn融róng绿lǜ野yě日rì迟chí迟chí,五wǔ马mǎ相xiāng从cóng燕yàn喜xǐ时shí。
湿shī翠cuì峰fēng前qián挥huī玉yù麈zhǔ,香xiāng梅méi影yǐng底dǐ引yǐn瑶yáo巵zhī。
适shì闻wén圣shèng主zhǔ询xún黄huáng发fā,将jiāng趣qù文wén翁wēng上shàng赤chì墀chí。
且qiě趁chèn好hǎo天tiān同tóng一yī醉zuì,陶táo陶táo莫mò问wèn夜yè何hé其qí。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

五马:汉时太守乘坐的车用五匹马驾辕,后为太守的代称。

燕喜:宴饮喜乐。

玉麈:玉柄拂尘,魏晋名士清谈时常执。

瑶巵:玉制的酒杯。

黄发:指老人,因老人头发由白转黄。

文翁:汉代蜀郡太守,兴教化,此处借指林郎中。

赤墀:皇宫中的红色台阶,代指朝廷。

夜何其:夜到了什么时候,语出《诗经》。

译文

春天融和,绿野之上阳光缓缓移动,正是太守您与宾客们宴饮欢聚的好时候。在湿润翠绿的山峰前,您挥动着玉柄拂尘清谈;在芬芳的梅影底下,大家传递着玉杯畅饮。刚刚听说圣明的君主正在询访年高德劭的老臣,就要催促像文翁一样的您登上朝廷的红色台阶了。咱们且趁着这好天气一同醉一场,陶陶然乐在其中,别去问夜已经深到什么时辰了。

赏析

此诗为宴请明州太守林郎中而作。前两联写春日宴饮之乐,绿野迟迟、湿翠香梅,环境清雅;挥麈引杯,主客风流。后两联转出朝廷征召之意,以文翁比林郎中,预祝其升迁,却又以“且趁好天同一醉”收束,于颂扬中见旷达,结构开合有致。