避地南来极，吾乡北斗边。
风尘今阻隔，途路旧迍邅。
闾里千门盛，湖山百卉鲜。
故乡归未得，飞梦入青天。
次吴说避地白岩山中书怀韵
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
避地：为躲避战乱而迁居他乡。
极：尽头，指极南之地。
北斗：北斗星，代指北方故乡。
迍邅（zhūn zhān）：困顿难行，指路途艰难。
闾里：乡里，街巷。
飞梦：梦中魂魄飞越，指思乡之切。
译文
我为了躲避战乱一路向南，到了极远的地方，而我的家乡还在北斗星那边。如今风尘阻隔，路途遥远又艰难。想那故乡的街巷里千家万户热闹非凡，湖山之间百花鲜艳。可是故乡回不去啊，我只能在梦里让魂魄飞上青天，回到家乡。
赏析
此诗写避乱南迁的思乡之情。首联以南北悬隔点出漂泊之远，颔联写风尘阻路，颈联遥想故乡繁华，尾联以飞梦入天收束，虚实相生，将归乡不得的怅惘写得深沉动人。