次廉布书事三首呈郎中机宜韵其一

宋 ·宋诗

狎xiá鸥ōu东dōng海hǎi上shàng,结jié友yǒu竹zhú林lín贤xián。
国guó难nàn知zhī谁shuí救jiù,途tú穷qióng祇qí自zì怜lián。
空kōng花huā迷mí眼yǎn界jiè,秋qiū月yuè契qì心xīn禅chán。
未wèi起qǐ归guī欤yú兴xīng,重zhòng寻xún载zài酒jiǔ船chuán。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

狎鸥:与鸥鸟亲近,典出《列子》,喻隐逸忘机。

竹林贤:指竹林七贤,喻高士之交。

祇:只,仅仅。

空花:虚幻之花,佛教喻一切事物皆空。

契心禅:与禅心相契合。

归欤:回去吧,用《论语》孔子归欤之叹。

载酒船:载酒游湖之船,指放浪江湖。

译文

我在东海上与鸥鸟亲近,又和竹林七贤那样的高士结交。国家有难,可谁知道该由谁来拯救呢?我走投无路,只能独自怜惜自己。眼前虚幻的景象迷住了视线,只有秋月与我的禅心相契合。我还没有兴起归去的念头,想再去找那载酒的船,继续放浪江湖。

赏析

此诗抒写国难当头而报国无门的苦闷。前两联以狎鸥、结友反衬途穷自怜,颈联借空花、秋月转入禅悟,尾联以载酒船作结,表面旷达,内里含悲,沉郁顿挫。