题黄筌芙蓉图

宋 ·宋诗

照zhào水shuǐ枝zhī枝zhī蜀shǔ锦jǐn囊náng,年nián年nián泽zé国guó为wèi谁shuí芳fāng。
朱zhū颜yán自zì得dé西xī风fēng意yì,不bù管guǎn千qiān林lín一yī夜yè霜shuāng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

黄筌:五代后蜀画家,擅花鸟。

蜀锦囊:比喻芙蓉花如蜀锦制成的囊袋,形容其艳丽。

泽国:水乡。

朱颜:红润的面容,此指芙蓉花。

译文

一枝枝芙蓉花倒映在水中,就像蜀锦做成的香囊,年复一年在水乡里为谁绽放芬芳?它那红润的容颜自有一种迎着西风的意态,全然不管千林万木在一夜之间被寒霜打落。

赏析

诗为题黄筌芙蓉图而作,前两句以“蜀锦囊”设喻,写芙蓉照水之美,并以“为谁芳”发问;后两句拟人化,赞其傲霜独立。全诗托物言志,借芙蓉不畏风霜的品格,寄托了作者对坚贞气节的推崇。