朕念邦家历万几，幸卿相与久维持。
孜孜广道诹询处，蹇蹇封章纳诲时。
半世奇勋惟我重，一生忠节自天知。
南归奚事将为赠，金石诗篇壮羽仪。
赐枢密院楼炤
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
万几：指帝王日常处理的纷繁政务。
蹇蹇：忠直敢言的样子。
封章：密封的奏章。
羽仪：仪仗中以羽毛为饰的旌旗，引申为表率、风范。
译文
我身为君王，心里装着国家大事，每天要处理成千上万的政务；幸亏有爱卿你长久以来在身边辅佐支撑。你总是勤勤恳恳地广开言路、征询意见，又常常忠直地递上密封的奏章，把劝谏的话说给我听。这半辈子你立下的奇功，只有我最看重；你一生忠贞的节操，老天爷自然看得分明。如今你要南归了，我拿什么给你送行呢？就写一首刻在金石上的诗篇，来壮一壮你的行色和气派吧。
赏析
此诗为宋高宗赐别大臣之作，主旨在于褒奖楼炤的忠勤与功勋，并寄予送别之情。诗中“孜孜”“蹇蹇”对举，写出臣子勤勉谏诤之态；“惟我重”“自天知”则强调君臣相知、忠节可鉴。末句以“金石诗篇”赠行，既显恩宠，又见风雅，语言庄重而情意恳切。