十年曾一别，征路此相逢。
马首向何处，夕阳千万峰。
岭上逢久别者又别
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
岭上：山岭之上。
久别者：长期分别的老朋友。
马首：马的头，指代行进方向。
译文
十年前我们曾经分别过一次，没想到在今天的征途上意外相逢。可是马上又要各自奔向不同的方向，你问我要去哪里？我只看见夕阳下连绵起伏的千万座山峰。
赏析
这首五言绝句极为精炼，写出了人生聚散无常的感慨。“十年曾一别”铺垫之久，反衬出“此相逢”之偶然与珍贵。然而相逢即是短暂，紧接着便是“马首向何处”的追问，最后以“夕阳千万峰”作答，不言别而别意自现，不言愁而愁绪满怀，意境深远，耐人寻味。