燕去梁閒静，鸿来眼界宽。
遶庭何所有，风撼竹珊珊。
偈颂七首其七
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
梁閒：梁间，屋梁之间。閒同“间”。
遶庭：绕庭，环绕庭院。遶同“绕”。
珊珊：形容竹枝摇动的声音。
译文
燕子飞走了，屋梁之间变得安静下来；鸿雁飞来了，眼界也随之开阔。庭院周围有些什么呢？只有风吹动着竹子，发出珊珊的声响。
赏析
此偈以燕去鸿来写时序流转，梁间静与眼界宽对举，见禅者随缘任运之心。后两句自问自答，唯风撼竹珊珊，以动衬静，空灵澄澈。全诗不涉理路，纯以自然意象呈露禅境，简淡而有余味。